Beherzig - Flyttjänsten för din webbplats
Ditt företag expanderar, du blir internationell och nu behöver du också lokalisera din webbplats. Förutom översättningen till respektive lands språk innebär lokalisering också en grundläggande förståelse för de kulturella sederna och konsumentbeteendet hos människorna i mållandet.
Beherzig - flyttjänsten för din webbplats
Ditt företag expanderar, du blir internationell och nu behöver du också lokalisera din webbplats. Förutom översättning till det lokala språket innebär lokalisering också en grundläggande förståelse för de kulturella sederna och konsumentbeteendet hos människorna i mållandet.
I Japan är reglerna annorlunda än i Chile, i Portugal är de annorlunda än i Nigeria: precis som företag förbereder de anställda som de skickar utomlands med språkkurser och kulturhantering, och arbetar med lokal personal som kontakter för dagliga frågor (omlokaliseringstjänst), måste de också gå till väga på samma sätt när de lokaliserar din webbplats. För att locka kunder i respektive region måste alltså hela varumärkets identitet och budskap anpassas för de lokala marknaderna - och allt detta ska helst ske från servern där företaget finns.
Beherzigs IT-experter, webbutvecklare och språkexperter erbjuder dig just detta: 100 domäner på mer än 40 språk, med central styrning från Tyskland, Österrike eller Schweiz. På så sätt fokuserar vi på de specifika kraven: marknaden i mållandet.
Vi erbjuder dig:
- Global anpassning av lokala marknader (glocalisation)
- Översättningar av modersmålstalare
- Valutaomvandlare
- 100 domäner på mer än 40 språk
- Anpassning till lokala lagar
- Anpassning till lokala dataskyddsbestämmelser
Glokalisering - vad innebär det?
I varje land finns det regionala skillnader, kulturellt och geografiskt, språkligt och administrativt. I Barcelona gäller andra regler än i Madrid, i Hongkong andra regler än i Shanghai. De kundmarknader som finns där måste identifieras lokalt med lämpliga marknadsföringsverktyg och anpassas globalt för din webbplats. Denna globala anpassning av lokala marknader kallas glocalisation.
André Beherzig, grundare av Beherzig.net
André Beherzig genomförde sina egna digitala projekt redan vid 16 års ålder. Vid 18 års ålder gick han med i sina föräldrars företag och grundade mprofi 2008, med säte i Zug, Schweiz.
beherzig.net lades till 2022. "Mina kunder har alltid frågat mig hur mycket de skulle vilja internationalisera sina webbplatser, men styra dem från företagets huvudkontor - utan kostnadsintensiva utländska filialer."